-
[Bücher] Buchige Neuzugänge von Januar bis Juni 2020
In einem halben Jahr können sich eine ganze Menge Bücher ansammeln. Mehr als man manchmal erwartet. So war es definitiv der Fall bei mir. Bestimmt habe ich immernoch welche vergessen, aber ich möchte euch dennoch heute meine Printneuzugänge von Januar bis Juni 2020 vorstellen.
-
[Bücher] 8 Bücher, die neue Cover und Titel bekommen haben
Manchmal steht man in der Buchhandlung und sieht ein neues Buch. Das Cover spricht einen sofort an. Man greift zu und liest den Klappentext. Momentchen mal, die Geschichte kenne ich doch irgendwoher. Und die Namen der Protagonisten sind auch gleich. Es ist sogar die selbe Autorin. Aber das Buch heißt doch eigentlich ganz anders. Was ist passiert? Du hast vermutlich zu einer Wiederveröffentlichung im neuen Design gegriffen. Heute möchte ich euch ein paar Bücher vorstellen, die ein neues Cover und einen neuen Titel bekommen haben, aber schon einmal veröffentlicht wurden.
-
[Bücher] 10 Bücher, deren Originaltitel und -cover sich stark von der deutschen Übersetzung unterscheiden – Teil 3
Bereits vor einigen Jahren habe ich zwei Beiträge zu Büchern und Hörbüchern geschrieben, deren deutsche Übersetzung sich in Titel und Cover so stark vom Original unterscheiden, dass man oft gar nicht erkennen würde, dass es sich um letztendlich die gleiche Geschichte handelt. Inzwischen ist einiges an Zeit vergangen und ich dachte, ich schaue mal wieder, welche Buchzwillinge eher wie entfernte Cousins und Cousinen aussehen.
-
[Bücher] 7 Bücher, die 2020 erscheinen und ich unbedingt lesen muss
Es ist wieder so weit. Der Jahreswechsel steht an. 2019 ist so gut wie vorbei und 2020 steht vor der Tür. Natürlich kommen auch im neuen Jahrzehnt wieder viele neue Bücher raus. Welche Bücher ich entweder bereits vorbestellt habe oder plane zu kaufen, erfahrt ihr heute.
-
[Bücherschrank] Tappenbeck – Der Bücherschrank im Bushäuschen
Bücherschränke sind in den letzten Jahren richtig populär geworden. Auch in meiner Gegend gibt es so einige. Bereits seit längerem spiele ich daher mit dem Gedanken mir die Bücherschränke in der Region mal genauer anzusehen. Heute möchte ich mit dem beginnen, welchen ich am meisten besuche, nämlich den öffentlichen Bücherschrank in Tappenbeck.
-
[Neuzugänge] Adel und Intrigen vom Feinsten
Hallöchen zusammen, ich habe schon lange nicht mehr meine Neuzugänge auf dem Blog gezeigt und ich denke, es ist Zeit dies mal wieder zu ändern. Wenn ihr allerdings sofort sehen wollte, was bei mir so einzieht, dann solltet ihr regelmäßig in meine instagram Story schauen. Ich speichere die Neuzugänge auch immer für mindestens vier Wochen als Highlight, falls ihr mal etwas verpassen solltet.
-
[Bücher] 5 englische Neuerscheinungen, die eine Übersetzung verdienen
Hallöchen zusammen, wie ihr wisst, lese ich ja nicht nur auf Deutsch sondern auch sehr gerne auf Englisch. Ich habe mal wieder ein wenig gestöbert und ein paar Bücher gefunden, von denen ich hoffe, dass ich übersetzt werden. Des Weiteren gibt es am Ende einen kleinen Bonus, da ursprünglich ein Buch auf dieser Liste stand, dessen Rechte bereits verkauft wurden sind.
-
[Bücher] 5 Bücher, in denen Drachen eine Rolle spielen
Hallöchen zusammen, Drachen sind wohl eines der ältesten Fabelwesen schlecht hin und auch eines derjenigen, um die sich viele Legenden ranken. Auch heute noch sind Drachen immer wieder aktuelle in Büchern als auch im Film, man siehe nur „Game of Thrones„* oder „Der Hobbit„*. Was wären die beiden Verfilmungen und ihre Bücher nur ohne Drogon, Rhaegal, Viserion und Smaug? Doch es gibt noch weitere literarische Werke, die sich dem Mythos angenommen haben. Heute stelle ich euch fünf davon vor.
-
[Bücher] 5 Hörbücher, deren Originaltitel und -cover sich stark von der deutsche Übersetzung unterscheiden – Teil 2
[Anzeige] Hallöchen ihr Lieben, bereits im August hatte ich euch 8 aktuelle Jugendbücher vorgestellt, deren Titel und Cover in der deutschen Übersetzung stark vom Original abweichen. Heute gibt es eine Art zweiten Teil. Diesmal allerdings in Form von Hörbüchern in Kooperation mit audible, wo ihr auch alle hier genannten Titel finden könnt. Sogar die englischsprachigen, was bei anderen Anbietern wesentlich seltener der Fall ist.
-
[Bücher] 8 aktuelle Jugendbücher, deren Originaltitel und -cover sich stark von der deutsche Übersetzung unterscheiden
Hallöchen zusammen, wenn ihr mir auch auf instagram folgt, wisst ihr sicherlich, dass in meinem Regal so einige englische Bücher ihr Dasein fristen und auch meine Wunschliste besteht inzwischen aus etwa 50:50 deutschen und englischen Titeln. In letzter Zeit ist mir jedoch aufgefallen, dass ich gar nicht immer mitbekomme, wann Bücher überhaupt ins Deutsche übersetzt werden. Der häufigste Grund dafür ist, dass sowohl Titel als auch Cover so stark vom Original abweichen, dass man sie gar nicht mehr miteinander in Verbindung bringt.
